Search results for "Italian culture"
showing 9 items of 9 documents
Come si studia la cultura. Pratiche, tattiche e forme di scrittura
2019
Lo studio della cultura è una pratica ermeneutica che si costruisce attraverso la riflessione critica su se stessa e la continua messa in crisi di se stessa. Questo libro introduce il lettore all’esercizio di una mentalità, di un habitus critico e di un’attitudine alla ricerca essenziali per lo sviluppo degli studi umanistici. Si tratta di intercettare i modelli di critica proposti da tradizioni che discendono dalla scienza della cultura in Germania e dai Cultural Studies internazionali ponendo particolare attenzione agli studi culturali in Italia così come sono stati interpretati da Antonio Gramsci, Pier Paolo Pasolini ed Ernesto De Martino. The study of culture is a hermeneutic practice a…
Pavese indifferente? Parentele segrete fra Gli indifferenti e Il diavolo sulle colline
2022
The article offers a comparison between Alberto Moravia and Cesare Pavese on the basis of two novels: The Time of Indifference (1929) and The Devil in the Hills (1949). After sketching the unfriendly relationship between these writers, I aim to show how close The Devil in the Hills was to Moravia’s poetics through the analysis of themes, imagery and literary ascendance. The essay ends with a close reading of Moravia’s article “Pavese decadente” (1954), generally neglected by critics: its flaws and contradictions help us to understand how close Pavese and Moravia were at a certain moment, despite their plain, mutual animosity.
Lingua, stile e metodo nella prassi traduttiva novecentesca della lirica di Luis Cernuda
2021
Riassunto: Lo studio, incentrato sulle traduzioni novecentesche della lirica di Luis Cernuda, indaga la ricezione italiana del grande autore de La Realidad y el deseo, in particolare soffermandosi sulle prassi traduttive che ne hanno veicolato la diffusione. Il confronto di Quisiera estar solo en el sur (Un rio, un amor) nelle versioni di Bo, Macri e Tentori Montalto, fa emergere la presenza di un comune modello traduttologico dall’alto gradiente di consapevolezza formale. Un modello colto e raffinato, e la cui incidenza e durata non vanno separate da un’ulteriore necessaria considerazione sulla perifericita, rispetto al canone europeo, patita dalla letteratura spagnola nella cultura italia…
La réception de la culture italienne dans La Ilustración Española y Americana
2013
This study analyzes the various references to Italy in several sections of La Ilustración Española y Americana in order to assess the contribution of the magazine in the configuration of the reception of Italian culture in Spain in the late nineteenth century, through the newspaper and through network of textual features associated therewith. Este estudio analiza las diferentes referencias a Italia en varias de las secciones de La Ilustración Española y Americana con el fin de evaluar la contribución de revista en la configuración de la recepción de la cultura italiana en España a finales del siglo xix, a través del medio periodístico y de la red de rasgos textuales con él relacionada.
Introduction: Shakespearean Subversions.
2014
Shakespeare's Romantic Italy: Novelistic, Theatrical, and Cultural Transactions in the Comedies, pp. 51-68.
2007
http://books.google.it/books?id=f23MHZcRoOgC&printsec=frontcover&hl=zh-CN&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false
La scoperta, sistemazione e conservazione della grande Iscrizione di Gortina, nell'isola di Creta (1884-1921): la protezione delle testimonianze e le…
2013
La scoperta e la conservazione della Grande Iscrizione di Gortina a Creta, da parte degli studiosi italiani, fra la fine del XIX sec. e i primi decenni del XX sec., rappresentò un grande riconoscimento scientifico-culturale per la giovane nazione italiana. Nel passato, l’isola di Creta era stata legata alla Repubblica di Venezia e anche questo rapporto favorì l’invio a Creta del giovane epigrafista F. Halbherr, il quale fra notevoli peripezie rinvenne, assieme all’epigrafista tedesco E. Fabricius, la famosa l’iscrizione nell’antica città di Gortina. L’iscrizione, fra le più antiche e complete finora conosciute in tutta Europa, conteneva le norme sulla famiglia, l’eredità e in generale i dir…
The need for recovery scale
2013
Abstract Introduction Need for Recovery scale is one of the main scales used to assess work-induced fatigue and quality of workers’ recovery time. In fact, need for recovery is considered relevant as a precursor of prolonged fatigue or psychological distress, an indicator of work stress, and a mediating or moderating characteristic in the etiology of work-related health problems, sick leave and work disability. Objective The purpose of the present study is to translate the Need for Recovery scale into Italian, and to adapt it to Italian culture; until now there has been no comparable valid instrument made for the Italian language that measures the need for recovery of employees. The stabili…